MentAIMentAI, mintaj i japoński rock — skąd naprawdę wzięła się nazwa naszego asystenta gabinetu
Kiedy wybieraliśmy nazwę dla asystenta gabinetów psychologicznych, psychoterapeutycznych i logopedycznych, sprawa wydawała się prosta: MENTAL + AI = MentAI. Krótko, po temacie, z „AI" wpisanym w samą nazwę. Dopiero potem odkryliśmy, że to słowo ma za sobą podróż dookoła świata — i że po drodze zahacza o polskie paluszki rybne, japoński rock and roll i dwa znaki, które czyta się „jasny" i „wielki". Oto historia, której nie planowaliśmy.
Warstwa pierwsza — ta zamierzona
MentAI to złożenie „mental" (od zdrowia psychicznego, którym zajmują się nasi klienci) i „AI" (od sztucznej inteligencji, która w MentAI pisze szkice notatek, przygotowuje dokumenty i rozumie polecenia po ludzku). Jest też odczytanie „ment + AI" — po prostu marka z AI w nazwisku. Tyle planowaliśmy. Reszta to bonus.
Warstwa druga — słowo, które obeszło świat
Po japońsku „mentai" (明太) to nazwa ryby: mintaja. Japończycy zapożyczyli to słowo z koreańskiego „myeongtae" (명태) — tak opisuje to m.in. angielska Wikipedia. To samo koreańskie słowo powędrowało też na północ — przez rosyjski „mintaj" trafiło do polszczyzny. Tak, to ta sama ryba, którą znasz z paluszków rybnych. Innymi słowy: „MentAI" i „mintaj" to językowo dalecy kuzyni, którzy spotkali się po latach — jeden w poznańskim gabinecie, drugi w zamrażarce.
Warstwa trzecia — Fukuoka, ikra i rock and roll
W Japonii „mentai" kojarzy się przede wszystkim z mentaiko (明太子) — pikantną, soloną ikrą mintaja, kulinarną dumą miasta Fukuoka. Pierwsze karashi mentaiko sprzedano w 1949 roku w dzielnicy Nakasu i od tamtej pory Fukuoka jest niekwestionowaną stolicą tego przysmaku (Crossroad Fukuoka, Food in Japan). A pod koniec lat 70. tamtejsza scena muzyczna — Sonhouse, Sheena & The Rokkets i spółka — dorobiła się własnej etykiety: „mentai rock" (The Japan Times). Wysokoenergetyczny, surowy rock z miasta, które nazywano wtedy „japońskim Liverpoolem". Nazwa gatunku wzięła się, oczywiście, od ikry.
Warstwa czwarta — „jasny" i „wielki"
Znaki, którymi Japończycy zapisują „mentai", zostały dobrane do brzmienia (to tzw. ateji), ale każdy z nich ma własne znaczenie: 明 to „jasny, klarowny", 太 to „wielki". Czytane osobno: „jasny-wielki". Nie planowaliśmy tego, ale trudno o lepszą wróżbę dla systemu, którego całą pracą jest robić jasność w gabinetowej administracji.
Nazwa, która okazała się mądrzejsza, niż planowaliśmy
Najzabawniejsze w tej historii jest to, że żadnej z tych warstw nie wybieraliśmy — a każda z nich mówi coś, co i tak obiecujemy naszym gabinetom:
- 明 — „jasny". Przejrzystość to u nas zasada, nie hasło: cennik bez gwiazdek i ukrytych dopłat, na fakturze zawsze dyskretny „Nabywca", a AI proponuje — człowiek zatwierdza. Nic nie trafia do kartoteki bez Twojego kliknięcia. No i najważniejsza jasność: głowa terapeuty wolna od administracji, w całości dla klienta.
- 太 — „wielki". MentAI nie ma limitu wielkości gabinetu. Zaczynasz w pojedynkę za 99 zł miesięcznie, dokładasz kolejnych terapeutów po +39 zł — i to ten sam system, gdy jest Was piętnaścioro. Rośniesz, nie zmieniając narzędzia.
- Mentai rock — niezależna scena. Fukuoka nie była stolicą, a zbudowała scenę, którą nazwano „japońskim Liverpoolem". Blisko nam do tego: MentAI powstaje w Poznaniu i gra dla gabinetów niezależnych — takich, które chcą własnej strony, własnych rezerwacji i własnych klientów, zamiast oddawać ich (i prowizje) wielkim portalom-marketplace'om.
- Słowo-podróżnik. Myeongtae przeszło przez cztery języki i wszędzie się zadomowiło, nie tracąc tożsamości. Tak projektujemy system: jeden MentAI, a każdy gabinet konfiguruje go pod siebie — usługi, cennik, przypomnienia, dokumenty.
Nie twierdzimy, że tak to wymyśliliśmy. Twierdzimy, że kiedy nazwa przypadkiem opowiada Twoje wartości, to znak, że wartości były prawdziwe, zanim wybrało się nazwę.
Nazwa MentAI jest zgłoszona jako znak towarowy w Urzędzie Patentowym RP.
Częste pytania (FAQ)
Czy MentAI ma coś wspólnego z mentaiko albo japońską kuchnią?
Nie. MentAI (mentai.pl) to polski system dla gabinetów psychologicznych, psychoterapeutycznych i logopedycznych. Zbieżność z japońską nazwą ikry mintaja jest przypadkowa — i przyznajemy, zabawna.
Jak wymawiać „MentAI"?
Tak, jak się pisze: „ment-aj" (jak „mentalny" + „AI").
Skąd „AI" w nazwie?
Od funkcji opartych na sztucznej inteligencji: szkiców notatek po sesji, przygotowywania dokumentów i poleceń w naturalnym języku. Wszystko z zatwierdzeniem człowieka i danymi przetwarzanymi w UE.
Zobacz, jak „jasny-wielki" wygląda w praktyce — 30 dni pełnej wersji
Rejestracja jest otwarta — konto zakładasz samodzielnie na mentai.pl, bez kodu zaproszenia. Test 30 dni, bez karty.
Źródła: Wikipedia — Pollock roe (myeongtae, mentai) · Food in Japan — Mentaiko · Crossroad Fukuoka — oficjalny przewodnik po Fukuoce · The Japan Times — o scenie mentai rocka i Sheena & The Rokkets.